1
00:00:13,040 --> 00:00:16,320
إنه لا يتنفس! على عجل من فضلك!
2
00:00:16,720 --> 00:00:17,680
أسرع!
3
00:00:17,840 --> 00:00:20,640
حسنًا، ابقَ هادئًا، سنرسل فريقًا.
4
00:00:20,800 --> 00:00:21,760
كن سريعا!
5
00:00:43,400 --> 00:00:46,320
حمامة؟ أين أنت؟
6
00:00:50,280 --> 00:00:53,080
مورجان؟ ماذا تفعل؟
7
00:00:53,240 --> 00:00:56,320
أبحث عن حمامتي،
لم أره منذ أسبوع.
8
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
أعتقد أن الأم غارقة
بالطفل القادم.
9
00:01:02,440 --> 00:01:04,880
لكن لا بأس، أبي هنا.
10
00:01:05,040 --> 00:01:08,440
سنفعل ما طلبته منا القابلة.
11
00:01:10,920 --> 00:01:12,080
تنفس...
12
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
تنفس، اجلس...
13
00:01:16,160 --> 00:01:17,960
لا، لا بأس.
14
00:01:18,120 --> 00:01:19,160
اجلس.
15
00:01:19,320 --> 00:01:20,280
أنت ألم!
16
00:01:20,440 --> 00:01:24,520
نحن نأخذ الأمر بسهولة
وإلقاء نظرة على قائمة الاختيار.
17
00:01:24,680 --> 00:01:26,400
لا، ليست قائمة التحقق!
18
00:01:28,080 --> 00:01:30,320
كيس المرحاض... فهمت.
19
00:01:30,480 --> 00:01:32,240
حقيبة أيضا.
20
00:01:32,400 --> 00:01:33,920
نحن نتحقق من الطرق...
21
00:01:34,080 --> 00:01:36,120
A وB وC إلى وحدة الولادة.
22
00:01:36,560 --> 00:01:38,120
يرى؟ كل شيء جاهز.
23
00:01:40,680 --> 00:01:42,560
لا بد لي من زيارة شقة
24
00:01:42,720 --> 00:01:44,920
لكنني سأعود خلال 30 دقيقة كحد أقصى.
25
00:01:45,080 --> 00:01:46,480
فكر في الأسماء.
26
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
سنقوم بمقارنة القوائم عندما أعود.
27
00:01:50,320 --> 00:01:51,520
نراكم قريبا.
28
00:01:52,360 --> 00:01:54,040
بابا سوف يعود قريبا.
29
00:01:58,160 --> 00:01:59,840
لماذا أنت عابس؟
30
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
لم أفتح اختبار الأبوة؟
31
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
لذا؟
32
00:02:15,400 --> 00:02:17,640
- مرحبًا؟
- دافني، أنا مورغان.
33
00:02:17,800 --> 00:02:22,200
إنها حمامتي، أنا متوترة،
لم أره منذ أسبوع.
34
00:02:22,360 --> 00:02:25,920
<ط> ليس الآن، أنا أتحدث إلى الرئيس.
إنه في مسرح جريمة.
35
00:02:26,080 --> 00:02:27,160
سنتحدث لاحقًا.
36
00:02:27,320 --> 00:02:30,120
أي مسرح جريمة؟ لماذا لم يتم إخباري؟
37
00:02:30,280 --> 00:02:31,120
مرحبًا؟
38
00:02:37,840 --> 00:02:39,040
الرتق!
39
00:02:55,360 --> 00:02:58,400
أنا آسف بشأن شريك حياتك.
هل كنت قريبا؟
40
00:02:58,840 --> 00:03:02,880
رافاييل وأنا التقينا للمرة الأولى...
41
00:03:03,600 --> 00:03:05,760
خلال تدريبنا في طب العيون.
42
00:03:05,920 --> 00:03:08,160
ثم أنشأنا هذه العيادة معًا.
43
00:03:09,360 --> 00:03:11,040
وزوجته لا تعرف بعد.
44
00:03:11,200 --> 00:03:13,160
لا أعرف كيف أخبرها.
45
00:03:13,320 --> 00:03:15,440
سنتعامل مع ذلك، لا تقلق.
46
00:03:15,600 --> 00:03:16,440
شكرًا.
47
00:03:16,600 --> 00:03:19,640
متى رأيت آخر مرة
دكتور رافائيل جيلو؟
48
00:03:19,800 --> 00:03:23,000
الليلة الماضية، حوالي الساعة 8 مساءً.
لقد انتهينا من الجراحة في وقت متأخر،
49
00:03:23,160 --> 00:03:27,040
ثم اضطررت إلى الاندفاع للتعامل
مع مشكلة عاجلة.
50
00:03:28,440 --> 00:03:30,160
أي نوع من المشكلة؟
51
00:03:30,320 --> 00:03:34,480
بعض الأخطاء في مقالتنا ل
مراجعة طب العيون الفرنسية.
52
00:03:36,760 --> 00:03:40,920
أحد موظفيهم أسقطه
الليلة الماضية، لقراءة الإثبات.
53
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
بعض التسميات التوضيحية كانت خاطئة.
54
00:03:43,320 --> 00:03:45,520
وتمت طباعته اليوم.
55
00:03:45,680 --> 00:03:48,080
كان علي أن أشرف على التصحيحات.
56
00:03:48,640 --> 00:03:51,880
لقد تركت رافائيل ليكتب
تقرير الجراحة لدينا.
57
00:03:53,320 --> 00:03:56,480
لذلك كنت مع
هيئة التحرير طوال المساء؟
58
00:03:56,640 --> 00:03:59,520
هذا صحيح، حتى حوالي منتصف الليل.
59
00:04:00,360 --> 00:04:02,360
يمكنني أن أعطيك التفاصيل الخاصة بهم.
60
00:04:02,520 --> 00:04:05,360
زميلي سوف يأخذهم.
فنسنت؟
61
00:04:07,280 --> 00:04:09,000
سأتركك معه.
62
00:04:09,160 --> 00:04:10,120
شكرًا.
63
00:04:15,560 --> 00:04:16,920
طيب يا دكتور؟
64
00:04:17,080 --> 00:04:20,480
أيها الرئيس، الضحية تم خنقها
مع كابل كهربائي.
65
00:04:22,080 --> 00:04:25,440
سيد؟ املأ هذه النماذج من فضلك.
66
00:04:26,240 --> 00:04:29,400
حدثت الوفاة الليلة الماضية قبل الساعة الثانية صباحًا.
67
00:04:29,560 --> 00:04:30,920
بعد الساعة 8.02 مساءً، إذن.
68
00:04:31,080 --> 00:04:33,400
وذلك عندما نشرت الضحية هذا.
69
00:04:33,560 --> 00:04:37,040
المقال الذي ذكره شريكه.
لقد ذهب بعد ذلك مباشرة
70
00:04:37,200 --> 00:04:39,000
للإشراف على التصحيحات
71
00:04:39,720 --> 00:04:42,480
ربما جاء القاتل في تلك اللحظة.
72
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
يبدو أنك تبلغ من العمر عامين!
73
00:04:44,840 --> 00:04:46,760
مورغان، ماذا تفعل هنا؟
74
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
أنا هنا للعمل!
75
00:04:48,760 --> 00:04:51,880
الآن أنت تضعني في القائمة السوداء
من مسرح الجريمة؟!
76
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
مُطْلَقاً.
77
00:04:53,200 --> 00:04:57,680
كاراديك، أعلم أنك تريد أن تكون كذلك
العراب لطفلي.
78
00:04:59,200 --> 00:05:00,880
أحب أن تكون كذلك.
79
00:05:01,040 --> 00:05:04,560
ولكن كما أقول لك باستمرار،
هناك العديد من المرشحين!
80
00:05:04,720 --> 00:05:07,960
لذلك أنا آسف إذا كنت قد أزعجتك مرة أخرى
81
00:05:08,120 --> 00:05:11,240
لكن منعني من دخول مسرح الجريمة
82
00:05:11,400 --> 00:05:14,320
تافهة ومتوسطة! نعم؟
83
00:05:14,920 --> 00:05:16,920
مورغان، أنت في إجازة أمومة.
84
00:05:22,520 --> 00:05:23,400
القرف.
85
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
حسنًا، حسنًا...
86
00:05:28,080 --> 00:05:31,080
إنه اليوم 12،
إجازتك قبل الولادة تبدأ اليوم.
87
00:05:31,240 --> 00:05:33,240
نعم، نعم، هذا صحيح.
88
00:05:35,880 --> 00:05:37,200
خطأي.
89
00:05:37,360 --> 00:05:40,240
لم أكن لأمانع أن أكون الأب الروحي
90
00:05:40,400 --> 00:05:42,440
لكن لا تقلق، سأتغلب على الأمر.
91
00:05:45,040 --> 00:05:46,000
نعم.
92
00:05:46,160 --> 00:05:48,520
حسنًا، اعتني بنفسك يا مورجان.
93
00:05:49,440 --> 00:05:51,160
نراكم في أربعة أشهر.
94
00:05:51,960 --> 00:05:53,080
نعم.
95
00:05:54,400 --> 00:05:55,680
نعم حسنا...
96
00:05:58,360 --> 00:06:01,400
حسنًا، من الأفضل أن أعود للمنزل إذن!
97
00:06:01,560 --> 00:06:04,760
هذا ما سأفعله. حظ سعيد!
98
00:06:04,920 --> 00:06:06,440
- أرك لاحقًا.
- وداعا مورغان.
99
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
لقد طلبت منك أن تكون الأب الروحي أيضاً؟
100
00:06:09,920 --> 00:06:11,440
هذا مزعج جدا!
101
00:06:16,000 --> 00:06:19,720
هل من المفترض أن تكون كاميرا
في الحوض؟
102
00:06:23,720 --> 00:06:24,760
لا.
103
00:06:24,920 --> 00:06:26,560
وهذا ما يفسر ذلك.
104
00:06:26,720 --> 00:06:28,440
السمكة... أنظر.
105
00:06:29,200 --> 00:06:32,880
كلهم على السطح
مع خياشيمهم العمل الإضافي.
106
00:06:33,040 --> 00:06:34,960
نموذجي لجرعة زائدة من النترات.
107
00:06:35,120 --> 00:06:36,240
ماذا؟
108
00:06:36,400 --> 00:06:38,760
النترات. بصراحة يا جيل!
109
00:06:38,920 --> 00:06:40,920
مثل تلوث التربة في بريتاني.
110
00:06:42,280 --> 00:06:43,120
باختصار...
111
00:06:43,280 --> 00:06:47,800
دوري ونيمو وأصدقائهم
حماقة في وعاءهم طوال اليوم.
112
00:06:47,960 --> 00:06:51,000
ويتحول برازهم إلى نترات،
113
00:06:51,160 --> 00:06:52,920
وهي أشياء سامة حقًا.
114
00:06:53,080 --> 00:06:55,600
لمنعهم من تسميم أنفسهم،
115
00:06:55,760 --> 00:06:58,480
تعمل البكتيريا الموجودة في الفلتر على تنظيف الماء.
116
00:06:58,640 --> 00:07:01,640
فقط هذه البكتيريا لا تحب الكلور.
117
00:07:01,800 --> 00:07:04,920
لذلك إذا وضعت أي شيء في الحوض
118
00:07:05,080 --> 00:07:08,360
قل عن طريق إعادة تعبئته بماء الصنبور
119
00:07:08,520 --> 00:07:10,760
بعد لصق قرص الشفط -
120
00:07:10,920 --> 00:07:15,000
يبدأون في الموت مع تراكم البراز
وترتفع مستويات النترات.
121
00:07:15,160 --> 00:07:17,040
إنه يقرع السمكة.
122
00:07:18,480 --> 00:07:19,520
النتريت.
123
00:07:20,880 --> 00:07:22,680
آسف، أنت تستمر في قول النترات
124
00:07:22,840 --> 00:07:26,320
ولكن المواد الكيميائية التي تتحدث عنها
هي النتريت.
125
00:07:27,200 --> 00:07:31,560
حسنًا، حسنًا... لم أكن أدرك أننا فعلنا ذلك
الكيميائي الحائز على جائزة نوبل
126
00:07:31,720 --> 00:07:32,760
في وسطنا.
127
00:07:33,600 --> 00:07:36,720
النترات والنتريت
هي نفس الشيء.
128
00:07:36,880 --> 00:07:37,720
ليس تماما.
129
00:07:37,880 --> 00:07:41,520
تحتوي النتريت على جزيء أكسجين أقل
وتكون أكثر سمية.
130
00:07:41,680 --> 00:07:44,440
إذا كان ساحل بريتاني ملوثا
131
00:07:44,600 --> 00:07:47,240
بواسطة النتريت، وليس النترات،
كما اقترحت،
132
00:07:47,400 --> 00:07:50,040
جميع الحياة البرية البحرية
سيكون ميتا منذ فترة طويلة.
133
00:07:51,760 --> 00:07:54,480
إنه على حق.
الإنترنت يقول النتريت.
134
00:07:54,640 --> 00:07:56,400
نعم أنظر...
135
00:07:56,560 --> 00:07:57,960
لا تقلق،
136
00:07:58,120 --> 00:07:59,840
الكثير من الناس يخلطونها.
137
00:08:04,840 --> 00:08:06,040
أعطها لي.
138
00:08:06,200 --> 00:08:08,520
سوف نتحقق مما هو عليه.
139
00:08:10,960 --> 00:08:12,520
نعم، سوف نتحقق.
140
00:08:28,240 --> 00:08:31,600
لقد وجدنا كاميرا
مخبأة في مكتب زوجك.
141
00:08:34,360 --> 00:08:37,960
بطاقة الذاكرة ممتلئة
لذلك لم يتم القبض على جريمة القتل.
142
00:08:39,920 --> 00:08:41,960
لدي حصة 15% في هذه العيادة.
143
00:08:42,400 --> 00:08:44,560
يمكنني تركيب أي معدات أحبها.
144
00:08:44,720 --> 00:08:45,560
ليس قانونيا.
145
00:08:45,720 --> 00:08:49,720
التصوير السري لزوجتك
يمكن أن يضعك في السجن لمدة عامين.
146
00:08:49,880 --> 00:08:52,120
نحن لسنا مهتمين بالكاميرا الخاصة بك،
147
00:08:52,280 --> 00:08:53,600
بل ما هو عليه.
148
00:08:53,760 --> 00:08:56,280
زوجك خدعك
مع المومسات.
149
00:08:57,920 --> 00:08:59,480
كان لديك شكوك؟
150
00:08:59,640 --> 00:09:01,240
وعندما تأكدوا...
151
00:09:01,400 --> 00:09:02,360
عفوا؟
152
00:09:04,080 --> 00:09:06,000
أقتله بسبب تلك الفتيات؟
153
00:09:08,000 --> 00:09:11,200
هذا كريستال.
يراها أيام الثلاثاء عندما أكون في اليوغا.
154
00:09:11,360 --> 00:09:13,400
آشلي يحب أن يخدش ظهره.
155
00:09:13,560 --> 00:09:17,520
لذا فهو يحافظ على قميصه حولي
بعد ذلك. و نيكي...
156
00:09:17,680 --> 00:09:19,160
لقد عرفته عليها،
157
00:09:19,320 --> 00:09:21,960
مرة أخرى عندما كنت لا أزال أوافق على المجموعات ثلاثية.
158
00:09:22,640 --> 00:09:24,000
أنت على علم جيد.
159
00:09:24,160 --> 00:09:26,640
وليس غيور
إذا كان هذا ما تعنيه.
160
00:09:28,080 --> 00:09:30,840
لم أصور رافائيل
ليتوقف عن خيانته
161
00:09:31,000 --> 00:09:33,480
أردت أن أعرف
الذي كان يخدعه.
162
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
النصب؟ كيف ذلك؟
163
00:09:36,040 --> 00:09:39,320
وقبل شهر أخذ 30 ألفاً
من التأمين على حياتنا.
164
00:09:40,120 --> 00:09:42,080
قررت أن أراقبه.
165
00:09:42,240 --> 00:09:45,200
لقد أمسكت به وهو يعطي المال
لأحد مرافقيه
166
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
أعتقد أنها كانت تبتزه.
167
00:09:48,160 --> 00:09:51,080
أقترح عليك مقابلتها.
168
00:09:51,240 --> 00:09:53,200
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- بالطبع.
169
00:09:59,520 --> 00:10:02,000
من الكاميرا اختبأت في سيارته.
170
00:10:06,760 --> 00:10:10,880
نحن لا نرى وجهها
لكن باستخدام الوشم على معصمها،
171
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
ربما أستطيع التعرف عليها.
172
00:10:13,120 --> 00:10:14,720
ها هو!
173
00:10:14,880 --> 00:10:18,960
بينما النترات في تشاركوتيري
ليست سامة،
174
00:10:19,120 --> 00:10:20,800
الميكروبات الموجودة في فمنا
175
00:10:20,960 --> 00:10:24,560
تحويلها إلى النتريت.
لذلك كنت على حق - نفس الشيء!
176
00:10:24,720 --> 00:10:26,320
ليس حقيقيًا.
177
00:10:26,480 --> 00:10:27,320
جيل.
178
00:10:27,480 --> 00:10:30,120
إنه بالضبط نفس الشيء!
179
00:10:30,280 --> 00:10:32,120
لقد كنت أقوم بتبسيط الأمر فحسب،
180
00:10:32,280 --> 00:10:34,880
تحاول أن تبقيها قصيرة.
181
00:10:35,040 --> 00:10:37,120
يمكنني الخوض في التفاصيل إذا لزم الأمر
182
00:10:37,280 --> 00:10:40,040
ولكن إذا كان الجميع
سيبدأ بالمراوغة...
183
00:10:40,200 --> 00:10:41,080
حسنًا.
184
00:10:41,240 --> 00:10:44,800
ربما التقى الضحية بجميع مرافقيه
على نفس الموقع.
185
00:10:44,960 --> 00:10:46,080
هل يمكنك التحقق؟
186
00:10:46,240 --> 00:10:49,680
آسف، ولكن أعتقد يا شباب
الذين يستمرون في إثارة ضجة
187
00:10:49,840 --> 00:10:52,080
بدون سبب وجيه
188
00:10:52,240 --> 00:10:53,960
مظللة جدًا.
189
00:10:54,440 --> 00:10:56,280
مورجان، لماذا أنت هنا؟
190
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
سؤال جيد!
191
00:10:57,720 --> 00:11:02,360
القاتل المتغطرس جدا طليق
192
00:11:02,520 --> 00:11:05,800
وإذا لم نقتله بسرعة،
سوف يكتسب الثقة.
193
00:11:05,960 --> 00:11:08,640
لذلك أنت تجعلها تعمل
في إجازة أمومة؟
194
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
ليس عمدا.
195
00:11:10,320 --> 00:11:12,920
خلط مورجان بين النترات والنتريت
196
00:11:13,600 --> 00:11:17,080
لذا فهي تشك في رجل
الذي كان مع ناشره.
197
00:11:17,240 --> 00:11:19,880
- لدينا ثلاثة شهود.
- إذن لم يكن هو.
198
00:11:20,040 --> 00:11:23,320
مورغان، اذهب إلى المنزل.
سأرى بقيتكم في مكتبي.
199
00:11:23,480 --> 00:11:24,560
ثلاثة شهود.
200
00:11:24,720 --> 00:11:26,120
- إنه مريب.
- ثلاثة!
201
00:11:26,280 --> 00:11:28,120
من لديه ثلاثة شهود؟
202
00:11:30,640 --> 00:11:33,040
هنا، التمسك بهذا
في حيك.
203
00:11:33,200 --> 00:11:34,440
ما هذا؟
204
00:11:34,600 --> 00:11:37,760
من أجل حمامتي المفقودة.
لقد كان أسبوع.
205
00:11:37,920 --> 00:11:40,880
مع كل القطط الضالة حولها،
أنا قلقة.
206
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
- أليس هناك بعد الآن؟
- لا.
207
00:11:42,920 --> 00:11:45,000
مورغان، هذا عظيم!
208
00:11:46,080 --> 00:11:47,720
أنا فخور بك!
209
00:11:47,880 --> 00:11:49,200
انتظر... لماذا؟
210
00:11:49,360 --> 00:11:50,560
فهو لم يختفي،
211
00:11:50,720 --> 00:11:52,920
لقد أكمل مهمته.
212
00:11:53,080 --> 00:11:55,320
هذا يعني أنك أخيرًا شخص جيد.
213
00:11:55,480 --> 00:11:57,240
لقد قطعت شوطا طويلا.
214
00:11:59,760 --> 00:12:02,840
انتظر، تقصد أنه بقي؟
215
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
تماما مثل ذلك؟
216
00:12:05,160 --> 00:12:09,280
دون الكثير من الوداع؟
بعد كل ما مررنا به؟
217
00:12:09,440 --> 00:12:12,080
مورغان، لم تعد بحاجة إلى دليل.
218
00:12:12,640 --> 00:12:14,600
يمكنك أن تطير بأجنحتك الخاصة.
219
00:12:23,160 --> 00:12:24,920
سوف تدفع ثمن هذا.
220
00:12:26,880 --> 00:12:28,400
حسنًا، سأبدأ بالطيران.
221
00:12:28,560 --> 00:12:30,600
يبدو أنني لست بحاجة إلى هذه.
222
00:12:31,320 --> 00:12:32,840
هذه ليست سلة المهملات.
223
00:12:50,480 --> 00:12:51,360
دكتور ديكر؟
224
00:12:51,520 --> 00:12:52,600
نعم بياتريس؟
225
00:12:52,760 --> 00:12:55,000
حالة طوارئ في الاستقبال.
226
00:12:59,400 --> 00:13:00,920
شكرا لرؤيتي.
227
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
لا مشكلة.
228
00:13:02,880 --> 00:13:05,360
من المستحيل الحصول على موعد عبر الإنترنت.
229
00:13:05,520 --> 00:13:07,800
لذلك فكرت، منذ أن عرفتك...
230
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
دعونا نرى.
231
00:13:13,280 --> 00:13:14,480
اسمها أوليفيا.
232
00:13:14,640 --> 00:13:18,440
الوشم غير واضح
لكنها قد تكون المشتبه بها لدينا.
233
00:13:20,000 --> 00:13:24,720
لقد تظاهرت كعميل،
سنجتمع الليلة في لوتس بار.
234
00:13:25,360 --> 00:13:26,200
بوم!
235
00:13:26,680 --> 00:13:28,200
عمل جميل، جيل.
236
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
شكرًا.
237
00:13:29,440 --> 00:13:31,560
- سأؤكد مع سيلين.
- بالتأكيد.
238
00:13:32,120 --> 00:13:33,360
"إجابة."
239
00:13:44,760 --> 00:13:45,960
ركز الآن!
240
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
ما أخبارك؟
241
00:13:48,160 --> 00:13:50,360
عفيدة تساعدني في عد الأصوات.
242
00:13:50,520 --> 00:13:52,760
مسابقة من هو الأب.
243
00:13:53,720 --> 00:13:56,640
لدينا حتى الآن 14 صوتًا لتيموثي.
244
00:13:56,800 --> 00:13:59,440
ناقص عمولتي البالغة 20٪، وهذا يجعل...
245
00:14:00,720 --> 00:14:02,800
30 لكل فائز. ليس سيئًا!
246
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
عمولة 20%؟ مذهل!
247
00:14:05,120 --> 00:14:06,160
أنت رائع!
248
00:14:07,600 --> 00:14:09,360
مرحبًا، أنت تتعايش بشكل رائع.
249
00:14:09,520 --> 00:14:11,040
لماذا لا نفعل ذلك؟
250
00:14:11,200 --> 00:14:13,120
لأن البنات مشاكسات؟
251
00:14:13,280 --> 00:14:14,760
أنت مثل هذه الكليشيهات.
252
00:14:14,920 --> 00:14:15,760
لا!
253
00:14:16,600 --> 00:14:17,640
الغداء معا؟
254
00:14:17,800 --> 00:14:19,360
دعونا نفعل ذلك.
255
00:14:21,480 --> 00:14:22,880
- أنا أحبها!
- وقت كبير!
256
00:14:23,040 --> 00:14:24,240
إنها مذهلة.
257
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
قطعاً.
258
00:14:25,560 --> 00:14:27,680
هل أنت بخير؟ نظرت قليلا...
259
00:14:27,840 --> 00:14:31,400
فقط متحمس لرؤيتك
الحصول على طول جيد.
260
00:14:32,360 --> 00:14:36,960
في الواقع، هل يمكنني الحصول على الثلاثين الآن؟
لقد تجاوزت الحد الأقصى لبطاقتي.
261
00:14:37,120 --> 00:14:37,960
بالتأكيد.
262
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
عظيم.
263
00:14:39,800 --> 00:14:41,200
انتظر، لقد خسرت.
264
00:14:41,800 --> 00:14:43,080
ضاعت كيف؟
265
00:14:43,240 --> 00:14:44,560
أضع تيموثي.
266
00:14:44,720 --> 00:14:47,400
لكن تيموثي مكتوب T-H-E-E.
267
00:14:47,560 --> 00:14:49,240
لقد وضعت T-H-E.
268
00:14:49,400 --> 00:14:50,600
أنت تمزح معي.
269
00:14:50,760 --> 00:14:52,480
إنه يبطل التذكرة.
270
00:14:52,640 --> 00:14:55,680
ه في عداد المفقودين؟
فيكتب اسمه كالأميرة؟
271
00:14:55,840 --> 00:14:59,320
هذا هو ما هو عليه.
لا يهم، سوف أراك لاحقا.
272
00:15:00,200 --> 00:15:01,680
أراك لاحقا، نعم.
273
00:15:03,560 --> 00:15:05,000
إنها مضحكة!
274
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
أعتقد أننا سنكون أصدقاء رائعين.
275
00:15:08,160 --> 00:15:09,360
جيل؟ نحن جيدون.
276
00:15:10,080 --> 00:15:11,920
سيقوم الفنيون بتجهيزك.
277
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
عظيم، سأكون معك.
278
00:15:14,480 --> 00:15:16,880
إنها على حق، حرف E لا يهم.
279
00:15:17,040 --> 00:15:19,040
القواعد هي القواعد، جيل.
280
00:15:19,200 --> 00:15:22,160
يجب أن تعلم أننا الشرطة!
281
00:15:25,400 --> 00:15:28,480
آسف جدا لإزعاجك
بينما كنت في الحداد.
282
00:15:29,040 --> 00:15:31,440
أنا بحاجة لك أن تبقى ساكنا.
283
00:15:31,600 --> 00:15:32,680
آسف، حسنا!
284
00:15:33,320 --> 00:15:35,600
لقد كنتم شركاء لمدة 25 عاماً؟
285
00:15:38,360 --> 00:15:41,520
أراهن أنكما مررتما بالكثير معًا:
فرح، حزن...
286
00:15:41,680 --> 00:15:43,000
التنافس أيضاً، أليس كذلك؟
287
00:15:44,440 --> 00:15:48,560
نعم، رافائيل وأنا
أثنى بعضهم البعض.
288
00:15:48,720 --> 00:15:51,480
يبدو أنه كان قليلا من زير النساء!
289
00:15:52,040 --> 00:15:55,400
من كلام زوجته..
انه منكوح عدد قليل من الفتيات!
290
00:15:55,560 --> 00:15:57,280
ربما زوجتك أيضا.
291
00:15:58,640 --> 00:16:00,680
من غير المرجح، أنا لست متزوجا.
292
00:16:04,280 --> 00:16:05,640
السفينة الدوارة!
293
00:16:06,320 --> 00:16:07,560
تشبث بقوة!
294
00:16:11,120 --> 00:16:11,840
هناك.
295
00:16:13,440 --> 00:16:16,600
التوتر العيني الخاص بك طبيعي تماما.
296
00:16:17,440 --> 00:16:18,280
يمكنك الذهاب.
297
00:16:18,440 --> 00:16:19,400
انتظر...
298
00:16:19,560 --> 00:16:22,480
منذ هذا الصباح،
كل شيء يبدو غير واضح.
299
00:16:23,800 --> 00:16:26,720
أفضل التحقق، الآن بعد أن أنا هنا.
300
00:16:27,840 --> 00:16:29,960
لا مشكلة. اجلس.
301
00:16:32,720 --> 00:16:35,280
أغلق عينك اليسرى
وقراءة السطر الرابع.
302
00:16:37,000 --> 00:16:40,240
دعونا نرى... A-L-I-B-I.
303
00:16:40,400 --> 00:16:41,800
ذريعة. هل هذا هو؟
304
00:16:43,040 --> 00:16:44,200
ليس تماما.
305
00:16:44,360 --> 00:16:45,640
لا أستطيع أن أرى شيئا!
306
00:16:46,360 --> 00:16:48,600
بالحديث عن الأعذار... أخبرني.
307
00:16:49,240 --> 00:16:50,920
لك هو جيد حقا.
308
00:16:51,080 --> 00:16:54,400
من حسن حظك أنه كان عليك تصحيح تلك المقالة
309
00:16:54,560 --> 00:16:57,200
تماما كما تم قتل شريك حياتك.
310
00:16:57,360 --> 00:17:01,840
وإلا كان عليك أن تجيب
الكثير من الأسئلة:
311
00:17:02,000 --> 00:17:04,200
الذي كان في العيادة
عندما غادرت...
312
00:17:04,360 --> 00:17:07,800
مساعدتي بياتريس
والرجل الفني للمجلة.
313
00:17:07,960 --> 00:17:09,600
السطر الرابع من الأعلى؟
314
00:17:10,560 --> 00:17:14,200
لذا...E-X-A-T-Z-H-K...
315
00:17:14,360 --> 00:17:17,000
في أي وقت فعلت
توديع شريكك؟
316
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
8.03 مساءً.
ماذا عن السطر أدناه؟
317
00:17:20,120 --> 00:17:22,240
E-X-A-T-Z.
318
00:17:22,800 --> 00:17:25,200
في أي وقت عدت لتقتله؟
319
00:17:27,920 --> 00:17:31,120
آسف ولكن لا أستطيع أن أجد أي أعراض
من الجلوكوما.
320
00:17:32,080 --> 00:17:32,880
أوف!
321
00:17:33,040 --> 00:17:35,400
مجرد التعب والكثير من الخيال.
322
00:17:35,560 --> 00:17:37,120
أوه، أنا مبدع للغاية.
323
00:17:37,280 --> 00:17:40,160
أنت كذلك.
نحن نوعاً ما متشابهان، أليس كذلك؟
324
00:17:42,440 --> 00:17:45,920
لا أعرف ماذا تقصد.
فقط للتأكد...
325
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
هذا الخط؟
326
00:17:47,240 --> 00:17:51,160
إذًا... Y-O-E-L-K-S-F-D-A؟
327
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
يكاد يكون مثاليا.
328
00:17:53,560 --> 00:17:56,240
الحرف الأخير هو أنا
كما في "النتريت".
329
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
تبدو بمظهر جيد في البدلة.
330
00:18:39,560 --> 00:18:40,600
في الموقف؟
331
00:18:43,200 --> 00:18:46,680
بابان للوصول ومخرج واحد للطوارئ.
هل تقرأني؟
332
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
بصوت عال وواضح.
333
00:18:48,000 --> 00:18:50,920
بوربون، لا يوجد ثلج، من فضلك.
334
00:18:52,280 --> 00:18:56,000
عندما تأتي المرافقة، تأكد من أنها هي،
ثم سنطرح الأسئلة.
335
00:18:58,840 --> 00:19:00,040
ما هذا الضجيج؟
336
00:19:01,120 --> 00:19:03,800
هاتفي يسبب التداخل.
337
00:19:06,000 --> 00:19:07,320
أوه لا، إنها عفيدة.
338
00:19:09,000 --> 00:19:10,240
عفيدة عسل؟
339
00:19:10,400 --> 00:19:12,320
صديقك يحتاج إلى تهدئة
340
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
وأعطيني أموالي.
341
00:19:14,200 --> 00:19:17,920
عزيزتي، أنا في مهمة.
إنه مجرد سوء فهم.
342
00:19:18,360 --> 00:19:20,840
لحظة واحدة، لدي مكالمة أخرى.
343
00:19:21,000 --> 00:19:22,840
جيل، ماذا تفعل؟
344
00:19:23,000 --> 00:19:26,440
مجرد مشكلة فنية مع دافني
انا بحاجة لفرز.
345
00:19:28,520 --> 00:19:30,240
شكراً جزيلاً.
346
00:19:30,920 --> 00:19:33,120
دافني، هل تلقيت رسائلي؟
347
00:19:33,280 --> 00:19:36,720
آسف، لم أكن أعلم أنها تعاني من عسر القراءة.
يجب أن تكون غاضبة.
348
00:19:36,880 --> 00:19:39,920
عظيم، حتى تتمكن من إعطائها 30؟
349
00:19:40,080 --> 00:19:42,640
حسنًا، لا، القواعد هي القواعد.
350
00:19:42,800 --> 00:19:44,520
جيل، يبقيه قصيرة.
351
00:19:44,680 --> 00:19:47,840
لكنني أرسلت لها رسائل إخبارية
حول ضعف اللغة
352
00:19:48,000 --> 00:19:49,680
حتى لا تشعر بالعزلة.
353
00:19:49,840 --> 00:19:51,280
لا تفعلي ذلك يا دافني!
354
00:19:51,440 --> 00:19:53,640
أوه، لا تقلق، إنه لمن دواعي سروري.
355
00:19:53,800 --> 00:19:56,160
هل تعلم أن 80% من المصابين بعسر القراءة...؟
356
00:19:56,320 --> 00:19:59,680
مورغان، هل أنت بخير؟
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
357
00:19:59,840 --> 00:20:02,240
كاراديك، كنت أعرف ذلك.
لقد كان الشريك!
358
00:20:02,720 --> 00:20:05,720
شريك؟
تقصد أنك قد تم التحقيق؟
359
00:20:05,880 --> 00:20:09,200
لقد كان هو!
حمامتي تغوطت على سيارته.
360
00:20:09,920 --> 00:20:11,720
ماذا بك؟ حمامة؟
361
00:20:11,880 --> 00:20:13,280
نعم يا حمامتي!
362
00:20:13,440 --> 00:20:16,920
هل هي مصابة بخلل الأداء أو خلل الحساب؟
غالبا ما يذهبون معا.
363
00:20:17,080 --> 00:20:20,000
لقد لاحظت أنها تعاني من مشكلة
عد الأصوات.
364
00:20:20,160 --> 00:20:23,120
سأرسل لها بعض الأشياء حول ذلك أيضًا.
365
00:20:23,280 --> 00:20:25,720
لا، لا تفعل ذلك مهما فعلت!
366
00:20:25,880 --> 00:20:27,120
مرحبا، دافني؟
367
00:20:34,320 --> 00:20:35,440
- مرحبا جيل؟
- أهلاً.
368
00:20:35,600 --> 00:20:36,880
نعم، هذا أنا.
369
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
أوليفيا.
370
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
كيف حالك؟
371
00:20:42,200 --> 00:20:44,440
- هل يمكنني الجلوس؟
- من فضلك افعل.
372
00:20:44,600 --> 00:20:46,360
اعذرني لحظة.
373
00:20:47,520 --> 00:20:50,360
إنها تأخذ شخ.
هل تعرف ماذا أرسلت للتو؟
374
00:20:50,520 --> 00:20:51,480
ماذا؟
375
00:20:51,640 --> 00:20:53,440
هل أتيت في وقت سيء؟
376
00:20:53,600 --> 00:20:54,440
نعم!
377
00:20:54,600 --> 00:20:56,640
لا على الإطلاق، الأمر فقط...
378
00:20:57,760 --> 00:21:01,520
ترسل دافني دائمًا رسائل بريد إلكتروني غريبة.
سأتحدث معها.
379
00:21:04,080 --> 00:21:07,480
سوف تعطيك 30.
قالت إنها آسفة.
380
00:21:07,640 --> 00:21:08,960
لقد فعلت، أليس كذلك؟
381
00:21:09,120 --> 00:21:11,640
سأقوم فقط بمسحوق أنفي.
هل تمانع
382
00:21:11,800 --> 00:21:13,040
لا، لا.
383
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
<ط> لا؟ فهل هي آسفة أم لا؟
384
00:21:15,360 --> 00:21:18,960
لذلك وجدت فضلات
على سيارة الدكتور ديكر؟
385
00:21:19,120 --> 00:21:21,960
أنت لا تفهم.
إنه رسولي الكرمي!
386
00:21:22,120 --> 00:21:25,080
فهو لم يختفي،
لقد قام بتغيير العميل للتو!
387
00:21:25,240 --> 00:21:28,640
إذا فعلت حمامتي ذلك،
يجب أن تكون الكارما الخاصة به أسوأ من الكارما الخاصة بي!
388
00:21:28,800 --> 00:21:32,600
توقف! أعلم أنك تفكر
لا أحد يستطيع حل هذه القضية
389
00:21:32,760 --> 00:21:36,360
ولكن لدينا أناس طيبون جدا
العمل على ذلك، حسنا؟
390
00:21:36,520 --> 00:21:40,040
لذا من فضلك، دعونا نواصل الأمر.
391
00:21:44,400 --> 00:21:47,320
آمل ألا تستخدم دراجتها الليلة.
392
00:21:47,480 --> 00:21:50,760
قد تكون لديها مشاكل في الإطارات
إذا استمرت في عدم احترامي.
393
00:21:50,920 --> 00:21:54,400
انتظر، لا يمكنك تخريب دراجتها،
هذا خطير.
394
00:21:55,560 --> 00:21:56,680
عفيدة؟
395
00:21:58,400 --> 00:22:01,080
جيل؟ أين المرافقة؟
396
00:22:01,480 --> 00:22:03,640
ذهبت لمسح أنفها.
397
00:22:09,560 --> 00:22:12,440
السرير يبدو جيدا.
ماذا عن الجوال؟
398
00:22:12,600 --> 00:22:17,040
لقد نظرت إليها في كل اتجاه
لكنها لا تصمد.
399
00:22:19,960 --> 00:22:22,320
صحيح أن المرفقات لا تبدو آمنة.
400
00:22:23,680 --> 00:22:27,040
هل اخترت لعبة طرية؟
لقد أعطانا أبناء عمومتي
401
00:22:27,200 --> 00:22:30,720
الكوالا، الحوت، والابي...
402
00:22:30,880 --> 00:22:32,360
أما بالنسبة لعذر الغياب...
403
00:22:32,520 --> 00:22:34,720
أمضى الرجل المساء
404
00:22:34,880 --> 00:22:39,160
مع ثلاثة شهود
إذن متى قتل شريكه؟
405
00:22:39,320 --> 00:22:40,920
ما الذي تتحدث عنه؟
406
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
نفس الشيء مثلك:
407
00:22:46,640 --> 00:22:48,520
الأسرة، والهواتف المحمولة، والولب...
408
00:22:49,440 --> 00:22:53,400
انظر، أعلم أنك متوتر
عن الولادة.
409
00:22:53,560 --> 00:22:56,800
إنه أمر طبيعي فقط،
نظرا لخطر الإصابة بتسمم الحمل
410
00:22:56,960 --> 00:22:59,080
في سن الأم المتقدمة.
411
00:22:59,240 --> 00:23:02,400
أنت تتخلص من مخاوفك
على هذه القضية.
412
00:23:02,560 --> 00:23:04,680
هل أعددت قائمة بالأسماء؟
413
00:23:04,840 --> 00:23:08,240
لا، أعترف أنه لم يكن لدي الوقت.
414
00:23:08,400 --> 00:23:12,600
حسنًا... أستطيع أن أقرأ لك كتابي إذا أردت
415
00:23:12,760 --> 00:23:14,000
للبدء.
416
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
عظيم!
417
00:23:18,680 --> 00:23:20,680
هذه مجرد طعنة أولى.
418
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
لقد كتبت...
419
00:23:25,240 --> 00:23:26,200
آرثوس...
420
00:23:27,960 --> 00:23:29,080
إلوي...
421
00:23:29,240 --> 00:23:31,040
غريتشكا، مثل عمي الأكبر...
422
00:23:31,200 --> 00:23:33,320
آل بودجانوف؟
فكرت في ذلك أيضا.
423
00:23:33,480 --> 00:23:36,720
ولو كان له توأم
ستكون مسألة تسجيل.
424
00:23:36,880 --> 00:23:38,000
لذا لا.
425
00:23:39,720 --> 00:23:41,360
آسف. حمل.
426
00:23:44,880 --> 00:23:48,000
من بين الأسماء التقليدية، أحب...
427
00:23:48,160 --> 00:23:51,120
غريغوار... أموري... ليون...
428
00:23:52,440 --> 00:23:54,720
انتظر... ليون؟
429
00:23:55,360 --> 00:23:56,960
هل تحب هذا؟
430
00:24:03,160 --> 00:24:04,920
نعم، وقت كبير!
431
00:24:06,200 --> 00:24:09,320
قاتل محترف. هذا كل شيء!
432
00:24:09,480 --> 00:24:11,400
مورغان، أنت لست في هذه القضية.
433
00:24:11,560 --> 00:24:13,360
أنا مجرد مد يد العون.
434
00:24:13,520 --> 00:24:18,000
صدقني، نظرا لتثبيتك
مع "المرافقة" الرصاص
435
00:24:18,160 --> 00:24:19,880
أنت في حاجة إليها!
436
00:24:20,040 --> 00:24:22,480
ما نبحث عنه هو قاتل محترف.
437
00:24:22,640 --> 00:24:23,840
أي قاتل محترف؟
438
00:24:24,000 --> 00:24:27,600
الرجل الذي كان متوقفا في الخارج
يوم القتل.
439
00:24:27,760 --> 00:24:30,880
لأنه عندما عدت إلى هناك
أمس،
440
00:24:31,960 --> 00:24:36,800
لقد رصدت 18 أعقاب سجائر
من نفس العلامة التجارية
441
00:24:36,960 --> 00:24:38,560
بجوار مكان وقوف السيارات مباشرة.
442
00:24:40,240 --> 00:24:44,800
مع العلم أن الأمر يستغرق حوالي ست دقائق
لتدخين سيجارة...
443
00:24:45,760 --> 00:24:47,400
يعني...
444
00:24:47,560 --> 00:24:51,320
قضى شخص ما
أكثر من ساعتين
445
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
متوقفة خارج العيادة.
446
00:24:54,800 --> 00:24:59,240
حسنًا، لنفترض أنهم فعلوا ذلك.
كيف يمكننا التعرف عليهم؟
447
00:24:59,400 --> 00:25:00,960
من خلال التسجيل!
448
00:25:01,120 --> 00:25:04,200
في المنطقة المحيطة بالعيادة
449
00:25:04,360 --> 00:25:07,840
أنت تدفع مقابل وقوف السيارات
عن طريق إدخال التسجيل الخاص بك.
450
00:25:08,000 --> 00:25:11,560
لذلك اتصلت بالسلطات المحلية
وقال أنني كنت الشرطة.
451
00:25:11,720 --> 00:25:14,080
أعطوني عنوان القاتل
452
00:25:14,240 --> 00:25:17,640
استأجره الدكتور Whatsit يعرف كل شيء.
453
00:25:17,800 --> 00:25:19,960
شخص يدعى...
454
00:25:20,720 --> 00:25:22,600
ساشا بارتولي,
455
00:25:22,760 --> 00:25:27,200
الذي يعيش في 19 شارع دي سول.
456
00:25:30,680 --> 00:25:34,000
لقد قمت للتو بقرع جرس باب القاتل المأجور
دون سابق إنذار؟!
457
00:25:34,160 --> 00:25:35,280
أخرج بندقيتك،
458
00:25:35,440 --> 00:25:36,800
قد يكون خطيرا.
459
00:25:39,840 --> 00:25:42,360
مرحبًا يا طفل.
هل والديك بالمنزل؟
460
00:25:42,520 --> 00:25:43,440
زاك!
461
00:25:43,600 --> 00:25:45,440
ماذا قلت لك... مرحبا؟
462
00:25:45,600 --> 00:25:46,440
أهلاً.
463
00:25:47,760 --> 00:25:50,920
ساشا بارتولي؟ شرطة ليل.
464
00:25:51,080 --> 00:25:52,960
أنا سعيد لأننا وجدنا لك.
465
00:25:53,120 --> 00:25:53,960
تثبيت؟
466
00:25:54,120 --> 00:25:56,240
- لا بأس فلندخل
- هل يمكننا؟
467
00:25:56,400 --> 00:25:57,920
بالتأكيد نستطيع.
468
00:26:03,720 --> 00:26:06,840
هل أنت من حاول الإيقاع بي؟
في لوتس بار؟
469
00:26:07,000 --> 00:26:10,880
نعم، ويعطينا قسيمة
لم يساعد قضيتك.
470
00:26:11,040 --> 00:26:12,480
لم أرتكب أي خطأ.
471
00:26:12,640 --> 00:26:15,240
لم أكن أعلم أن زميلك كان شرطيًا.
472
00:26:15,400 --> 00:26:17,480
رأيت أنه يحمل مسدسا
473
00:26:17,640 --> 00:26:20,360
لذلك من الواضح أنني كنت خائفًا على حياتي.
474
00:26:20,520 --> 00:26:24,200
فهمت... لذلك لا علاقة لها
مقتل الدكتور رافائيل جيلو؟
475
00:26:26,280 --> 00:26:27,880
أنا لا أعرف هذا الرجل.
476
00:26:30,440 --> 00:26:35,000
هذا مفاجئ، لدينا مقطع فيديو
من تهديدك له في سيارته.
477
00:26:38,280 --> 00:26:39,840
المضي قدما، والحفاظ على الكذب.
478
00:26:40,000 --> 00:26:41,240
جعل الأمور أسوأ.
479
00:26:43,520 --> 00:26:45,720
قل هل والدتك تدخن؟
480
00:26:46,800 --> 00:26:48,880
هل تعرف أي قاتل محترف؟
481
00:26:49,920 --> 00:26:50,760
لا؟
482
00:26:55,440 --> 00:26:57,320
هل فعلت هذه؟
483
00:26:57,480 --> 00:26:58,280
نعم.
484
00:26:58,440 --> 00:26:59,480
كريكي!
485
00:27:00,360 --> 00:27:01,280
إنهم رائعون.
486
00:27:01,440 --> 00:27:02,360
هذا أنت؟
487
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
أنت موهوب.
488
00:27:04,480 --> 00:27:07,520
في هذا الفيديو،
الضحية يعطيك 30000.
489
00:27:08,120 --> 00:27:10,640
أتصور أنه لم يكن أي عميل قديم.
490
00:27:11,840 --> 00:27:12,480
شرير!
491
00:27:15,560 --> 00:27:18,280
كيف تعرفه؟
ما هو المال ل؟
492
00:27:22,960 --> 00:27:26,080
زاك، اذهب والعب في غرفتك
لمدة خمس دقائق من فضلك.
493
00:27:26,240 --> 00:27:27,320
استمر يا عزيزي.
494
00:27:30,480 --> 00:27:31,800
هل ابنك هو الرابط؟
495
00:27:32,480 --> 00:27:33,840
المال له؟
496
00:27:34,840 --> 00:27:36,000
هل هو ابنه؟
497
00:27:44,320 --> 00:27:45,520
لا، ليس ابنه.
498
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
مريضه.
499
00:27:49,480 --> 00:27:52,080
تم إجراء عملية جراحية لزاك
بواسطة الدكتور تنورة المطارد.
500
00:27:52,240 --> 00:27:53,200
هل أنا على حق؟
501
00:27:53,400 --> 00:27:55,120
حسنًا، تم تشغيله...
502
00:27:55,280 --> 00:27:58,560
منحوتة أكثر مثل.
لقد أفسد عينيه، أليس كذلك؟
503
00:27:59,320 --> 00:28:01,120
أخبره، سيوفر الوقت.
504
00:28:02,120 --> 00:28:03,200
حسنًا، اسمح لي.
505
00:28:03,360 --> 00:28:04,640
هل ترى عباد الشمس هذه؟
506
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
لقد قاموا بعمل جيد، أليس كذلك؟
507
00:28:06,960 --> 00:28:08,600
النسب...
508
00:28:08,760 --> 00:28:11,120
بصراحة ابنك يرسم بشكل جيد.
509
00:28:12,320 --> 00:28:13,960
إلا أن هناك عقبة.
510
00:28:14,120 --> 00:28:17,400
تلك الهالات الزرقاء...
يبدون مخطئين، أليس كذلك؟
511
00:28:17,560 --> 00:28:19,640
ليس هناك اللون الأزرق في عباد الشمس.
512
00:28:19,800 --> 00:28:21,120
إلا أن هناك.
513
00:28:21,280 --> 00:28:23,640
فقط ليس من المفترض أن نراها.
514
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
حسنا، كما تعلمون،
515
00:28:25,680 --> 00:28:29,720
هناك الكثير من الألوان في الطبيعة
التي لا تستطيع أعيننا رؤيتها.
516
00:28:30,880 --> 00:28:33,560
نحن نسميها الأشعة تحت الحمراء أو فوق البنفسجية.
517
00:28:33,720 --> 00:28:35,800
لكن الحشرات مثلا
518
00:28:35,960 --> 00:28:39,200
رؤية الأشعة فوق البنفسجية بشكل جيد حقا.
519
00:28:39,360 --> 00:28:41,000
هكذا تجذبهم الزهور.
520
00:28:41,160 --> 00:28:43,760
لديهم كل ذلك على بتلاتهم.
521
00:28:43,920 --> 00:28:47,320
فحيث نرى ديزي يعرج
522
00:28:47,480 --> 00:28:49,400
أو عباد الشمس المتعفنة،
523
00:28:50,000 --> 00:28:53,040
مايا نحلة العسل ترى...
524
00:28:53,880 --> 00:28:55,400
هذا!
525
00:29:06,320 --> 00:29:09,000
كاراديك، مثل الليلة التي تناولنا فيها عقار إل إس دي...
526
00:29:09,160 --> 00:29:10,240
أليس كذلك؟
527
00:29:12,160 --> 00:29:16,680
على أية حال، تلك الهالات الزرقاء
هي الأشعة فوق البنفسجية.
528
00:29:16,840 --> 00:29:20,800
لأنه على عكس بقية البشر،
يمكن لابنك رؤيته.
529
00:29:20,960 --> 00:29:22,480
هل يستطيع رؤية الأشعة فوق البنفسجية؟
530
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- جراحة سيئة.
531
00:29:25,200 --> 00:29:27,120
هناك شيء في عين الإنسان
532
00:29:27,280 --> 00:29:29,800
الذي يقوم بتصفية الأشعة فوق البنفسجية، يسمى...
533
00:29:29,960 --> 00:29:31,200
كريستالين.
534
00:29:31,880 --> 00:29:35,800
الناس الذين الكريستالية
لقد تضررت
535
00:29:35,960 --> 00:29:37,480
يمكن أن يرى الأشعة فوق البنفسجية.
536
00:29:37,640 --> 00:29:38,560
مثل مونيه.
537
00:29:41,640 --> 00:29:42,480
مرحبًا!
538
00:29:43,080 --> 00:29:44,600
كلود مونيه
539
00:29:44,760 --> 00:29:47,920
أجرى عملية إعتام عدسة العين في عام 1923
لقد حدث خطأ ما
540
00:29:48,080 --> 00:29:49,920
وأفسدت بلورته.
541
00:29:51,000 --> 00:29:54,320
كانت لوحاته اللاحقة
زنابق الماء الزرقاء ذات المظهر المضحك
542
00:29:54,480 --> 00:29:56,360
لأنه يستطيع رؤية الأشعة فوق البنفسجية.
543
00:29:58,000 --> 00:30:01,040
نفس الشيء حدث لابنك.
544
00:30:01,720 --> 00:30:05,320
لذلك في مرحلة ما،
سيكون أعمى.
545
00:30:12,760 --> 00:30:14,760
هل لديك مربية أطفال؟
546
00:30:14,920 --> 00:30:18,000
سنواصل هذه المحادثة
في المحطة.
547
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
تفضل.
548
00:30:28,000 --> 00:30:31,120
زميل مرافقة
قدمني إلى الدكتور جيلوت.
549
00:30:31,920 --> 00:30:34,760
لقد لاحظت ذلك زاك
قد طور الحول.
550
00:30:34,920 --> 00:30:38,480
قالت إن موكلها كان جراحًا
من سيقدم لي سعرًا جيدًا.
551
00:30:38,640 --> 00:30:40,800
لقد سألت جيلو
لإجراء عملية لابنك؟
552
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
هذا صحيح.
553
00:30:43,040 --> 00:30:44,000
ثم ماذا؟
554
00:30:44,720 --> 00:30:46,720
ثم لا شيء.
555
00:30:46,880 --> 00:30:48,360
وقال أنه سار على ما يرام.
556
00:30:48,520 --> 00:30:52,160
ولكن بعد بضعة أسابيع،
قال معلم زاك أنه لا يستطيع الرؤية...
557
00:30:52,320 --> 00:30:55,120
السبورة,
لذلك رأيت متخصصًا آخر
558
00:30:55,280 --> 00:30:59,240
الذي أخبرني أن عينه تضررت
وقد يصاب بالعمى.
559
00:31:02,960 --> 00:31:05,240
لذلك أفسد الدكتور جيلوت العملية.
560
00:31:05,960 --> 00:31:07,400
نعم، لقد أفسد الأمر.
561
00:31:08,600 --> 00:31:10,560
هل لهذا السبب أعطاك المال؟
562
00:31:10,720 --> 00:31:12,040
كتعويض؟
563
00:31:12,200 --> 00:31:13,360
تعويض؟
564
00:31:13,520 --> 00:31:15,280
كان يغطي ظهره.
565
00:31:15,440 --> 00:31:18,840
لقد ظن أنه يستطيع شراء أي شيء،
وحتى صحة ابني.
566
00:31:20,560 --> 00:31:22,960
لقد رميت المال مرة أخرى في وجهه.
567
00:31:23,120 --> 00:31:27,280
ثم غير اللقيط مساره،
أخذ لقطات الشاشة
568
00:31:27,440 --> 00:31:28,840
من ملفي الشخصي مرافقة.
569
00:31:29,000 --> 00:31:32,680
فقال إذا أبلغت عنه
سيرسلهم إلى مدرسة ابني.
570
00:31:35,080 --> 00:31:36,960
لذلك أخذت المال وغادرت.
571
00:31:38,240 --> 00:31:39,720
لم أره مرة أخرى.
572
00:31:41,320 --> 00:31:43,560
يبدو أنك تكافح مع الحقيقة.
573
00:31:48,560 --> 00:31:50,000
تذكرة وقوف السيارات.
574
00:31:50,160 --> 00:31:53,560
سيارتك كانت خارج العيادة
ليلة القتل.
575
00:31:54,680 --> 00:31:57,600
كيف تفسر ذلك
إذا لم تراه مرة أخرى؟
576
00:32:23,400 --> 00:32:25,320
أنا فقط لا أفهم ذلك.
577
00:32:26,840 --> 00:32:28,720
الساعة 7.45 مساءً،
578
00:32:28,880 --> 00:32:32,720
أنهى الجراحان العملية
على مريضهم.
579
00:32:33,920 --> 00:32:35,000
في تمام الساعة 7.48 مساءً
580
00:32:35,160 --> 00:32:39,680
يرى المساعد الدكتور تنورة المطارد
العودة إلى مكتبه.
581
00:32:40,200 --> 00:32:41,760
ثم في تمام الساعة 7.50 مساءً
582
00:32:41,920 --> 00:32:45,120
الرجل من المجلة
يظهر مع مقالته.
583
00:32:45,280 --> 00:32:49,920
ثم يأخذه المشتبه به
في مكتب الدكتور سكيرت تشيستر
584
00:32:50,080 --> 00:32:51,800
ويلتقطون صورة.
585
00:32:52,960 --> 00:32:53,840
الساعة 8.03 مساءً
586
00:32:54,000 --> 00:32:58,120
دكتور واتسيت يعرف كل شيء
يذهب مع رجل المجلة
587
00:32:58,280 --> 00:32:59,960
حتى منتصف الليل.
588
00:33:00,120 --> 00:33:02,320
إذن متى صدمه؟
589
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
أنا في عداد المفقودين شيئا.
590
00:33:06,160 --> 00:33:08,440
أي أفكار، ليون؟
591
00:33:09,320 --> 00:33:10,440
ليون؟
592
00:33:14,240 --> 00:33:15,920
مورغان، ماذا فعلت؟
593
00:33:16,080 --> 00:33:17,800
نحن فقط نلعب معًا.
594
00:33:17,960 --> 00:33:19,680
انتظر، هذه جثة!
595
00:33:25,800 --> 00:33:27,000
أخذت ن؟
596
00:33:30,760 --> 00:33:33,760
نحن بحاجة لاختيار اللون
للألواح.
597
00:33:35,480 --> 00:33:36,400
ينظر.
598
00:33:36,560 --> 00:33:41,240
هذا اللون الأزرق الباستيل جميل.
أنا أحب الصنوبر الأخضر أيضا.
599
00:33:41,400 --> 00:33:44,200
هنري هنا، يسرق الأشياء.
هل هذا جيد؟
600
00:33:44,360 --> 00:33:46,280
ليس الآن يا ثيا، نحن مشغولون...
601
00:33:46,440 --> 00:33:49,160
سرقة الأشياء؟
لا يستطيع أن يفعل ذلك!
602
00:33:50,240 --> 00:33:52,720
ليو، وليس ليون؟
رائع، لأن ليون مقرف.
603
00:33:52,880 --> 00:33:54,920
إنه اسم جدي الأكبر!
604
00:33:55,800 --> 00:33:57,440
مات في الخنادق!
605
00:33:57,920 --> 00:33:58,880
اه، هنري!
606
00:33:59,040 --> 00:34:00,000
مورغان، مرحبا.
607
00:34:00,640 --> 00:34:03,920
كنت فقط سأتصل بك
608
00:34:04,080 --> 00:34:05,760
حول الإيجار لشهر مارس.
609
00:34:05,920 --> 00:34:07,400
وأبريل فعلا.
610
00:34:07,920 --> 00:34:10,360
سنرى عن ذلك لاحقا.
611
00:34:10,520 --> 00:34:11,400
نعم.
612
00:34:13,160 --> 00:34:16,000
لا تهتم بي،
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أشياء.
613
00:34:16,960 --> 00:34:19,000
هذا...وهذا.
614
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
هل ستسافر يا هنري؟
615
00:34:22,800 --> 00:34:25,400
سأذهب إلى مسابقة صيد الجراد.
616
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
في روتردام.
617
00:34:28,320 --> 00:34:29,400
هذه أمي.
618
00:34:30,080 --> 00:34:30,920
روتردام؟
619
00:34:31,480 --> 00:34:33,360
مع صورة والدتك؟
620
00:34:34,120 --> 00:34:37,880
حسنًا، حسنًا يا أطفال... سأقول وداعًا.
621
00:34:39,960 --> 00:34:41,800
اعتني بوالدتك.
622
00:34:42,320 --> 00:34:45,520
صديقي العزيز،
اعتني بنفسك جيدًا.
623
00:34:53,080 --> 00:34:54,240
المراوغة.
624
00:34:54,400 --> 00:34:55,800
المراوغة جدا.
625
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
المراوغة الضخمة!
626
00:34:57,800 --> 00:35:00,400
لذلك، هذه الألواح.
أزرق أم أخضر؟
627
00:35:16,440 --> 00:35:18,200
إنها والدة زاك الشاب.
628
00:35:19,440 --> 00:35:23,560
نعتقد أن سيارتها كانت متوقفة
في العيادة ليلة القتل.
629
00:35:23,720 --> 00:35:25,960
هل لاحظت ذلك عندما غادرت؟
630
00:35:26,120 --> 00:35:28,200
دكتور، سؤال أخير.
631
00:35:28,360 --> 00:35:30,520
سيدة ألفارو، ما الأمر هذه المرة؟
632
00:35:31,120 --> 00:35:33,800
الجلوكوما في العين الأخرى ربما؟
633
00:35:33,960 --> 00:35:34,880
الأرجواني.
634
00:35:35,040 --> 00:35:36,600
- مورجان...
- لقد كان أنت.
635
00:35:36,760 --> 00:35:39,080
هذا يكفي، من فضلك اتركه وشأنه.
636
00:35:39,240 --> 00:35:41,120
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
637
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
عليك الحب هذا. اعذرني.
638
00:35:43,960 --> 00:35:47,880
ممتاز.
هذا هو الجدول الزمني للعيادة.
639
00:35:48,040 --> 00:35:52,640
كل طبيب وممرضة
لها لون خاص بها:
640
00:35:52,800 --> 00:35:54,400
أنت أزرق،
641
00:35:54,560 --> 00:35:57,480
كانت جثتنا حمراء، وبيا خضراء...
642
00:35:58,760 --> 00:36:02,720
إذا عدت
إلى تاريخ عملية زاك...
643
00:36:04,440 --> 00:36:05,800
انظر ماذا سيحدث.
644
00:36:06,200 --> 00:36:07,400
أرجواني!
645
00:36:07,560 --> 00:36:09,680
إذن من هو أرجواني؟
646
00:36:09,840 --> 00:36:11,640
لا أحد، يجب أن يكون خطأ.
647
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
"لا أحد، يجب أن يكون خطأ"!
648
00:36:17,200 --> 00:36:19,880
باستثناء أن اللون الأرجواني ليس لونك المتوسط.
649
00:36:20,040 --> 00:36:21,240
إنها غير طيفية.
650
00:36:22,040 --> 00:36:23,640
انها غير موجودة!
651
00:36:23,800 --> 00:36:26,360
فصوصنا الصدغية تنتجها
652
00:36:26,520 --> 00:36:29,880
عندما نرى اللون الأحمر والأزرق
في نفس الوقت.
653
00:36:30,680 --> 00:36:33,160
من المستحيل أن يكون طبيبا العيون لدينا
654
00:36:33,320 --> 00:36:36,120
لم أكن أعرف ذلك.
655
00:36:36,600 --> 00:36:38,080
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
656
00:36:38,240 --> 00:36:39,640
الآن أين كنت؟
657
00:36:40,200 --> 00:36:43,200
آه، نعم، أرجواني، اللون الذي يكمن.
658
00:36:43,360 --> 00:36:46,200
ولهذا السبب اخترته كرمز
659
00:36:46,360 --> 00:36:50,560
عندما تكون أنت وشريكك
العمليات التي تم تبديلها سرا.
660
00:36:50,720 --> 00:36:54,680
لم يفسد جيلوت عيون زاك.
لقد فعلت!
661
00:36:55,840 --> 00:36:57,760
وهذا هو دافعه.
662
00:36:59,160 --> 00:37:00,560
أوه نعم!
663
00:37:03,080 --> 00:37:04,560
هل هذا صحيح؟
664
00:37:04,720 --> 00:37:05,680
ليس تماما.
665
00:37:05,840 --> 00:37:07,000
من الناحية الفنية،
666
00:37:07,160 --> 00:37:11,520
الفص القذالي وليس الصدغي
يعالج الرؤية في الدماغ.
667
00:37:12,640 --> 00:37:14,800
الباقي صحيح.
668
00:37:15,600 --> 00:37:16,760
هل هو حقيقي؟
669
00:37:19,280 --> 00:37:23,600
كان رافاييل زير نساء مرضيًا.
وكانت زوجته تعرف ذلك دائمًا.
670
00:37:25,280 --> 00:37:27,080
يجب أن تذهب إلى العيادة.
671
00:37:27,240 --> 00:37:29,640
حاول الحفاظ على المظاهر.
672
00:37:29,800 --> 00:37:33,640
احتراما لزواجه..
أعتقد.
673
00:37:34,400 --> 00:37:39,360
لذا قمت بإجراء بعض عملياته
لتغطية خياناته؟
674
00:37:40,760 --> 00:37:42,560
في بعض الأحيان قمنا بتبديل الوظائف.
675
00:37:43,480 --> 00:37:46,720
لم يسبب أي مشاكل أبدا.
676
00:37:46,880 --> 00:37:50,240
ولكن في هذه المناسبة،
أدى التعب إلى عدم الدقة.
677
00:37:51,040 --> 00:37:52,360
التعب؟
678
00:37:54,840 --> 00:37:55,680
نعم.
679
00:37:58,080 --> 00:37:59,760
وجدنا هذا في منزلك:
680
00:37:59,920 --> 00:38:03,880
ديسكينيدوبا,
علاج لمرض باركنسون.
681
00:38:05,760 --> 00:38:08,480
لقد كنت تأخذها سرا
منذ عام 2022.
682
00:38:11,440 --> 00:38:12,720
أنت مريض يا دكتور.
683
00:38:13,680 --> 00:38:16,480
أنت تخفيه
حتى تتمكن من الاستمرار في ممارسة.
684
00:38:17,280 --> 00:38:21,880
أنا جاد، أنت في فترة ولاية كاملة.
لا ينبغي تجاهل آلام الرحم.
685
00:38:22,040 --> 00:38:25,080
جيل، على خلافك،
لقد أنجبت بالفعل ثلاثة أطفال.
686
00:38:25,240 --> 00:38:28,480
أستطيع أن أقول الانكماش
من وجع البطن.
687
00:38:28,640 --> 00:38:30,360
هذا هو كباب وقت الغداء الخاص بي!
688
00:38:30,520 --> 00:38:31,920
إنها مرحلة مبكرة.
689
00:38:32,520 --> 00:38:36,360
عند هذه النقطة،
توقف الأدوية 99٪ من الاهتزاز.
690
00:38:39,000 --> 00:38:42,800
في ذلك اليوم، بدأت يدي ترتعش
أثناء الجراحة.
691
00:38:42,960 --> 00:38:46,080
أردت أن أصدق
لقد تجنبت الأسوأ.
692
00:38:47,440 --> 00:38:51,280
ولكن عندما أخبرني رافائيل
ما قالته والدة الطفل، كنت أعرف.
693
00:38:51,440 --> 00:38:54,440
ثم أخبرت شريكك
عن حالتك؟
694
00:38:55,760 --> 00:38:56,560
نعم.
695
00:38:56,720 --> 00:38:57,800
و رافائيل...
696
00:38:57,960 --> 00:39:01,080
قال أنه سيبلغ عنك
إلى نقابة الأطباء.
697
00:39:01,240 --> 00:39:03,840
لذلك قررت التخلص منه.
698
00:39:08,240 --> 00:39:09,960
أنت على المسار الخاطئ.
699
00:39:10,920 --> 00:39:14,040
لقد أصابني الهفوة على زاك بالصدمة.
700
00:39:15,600 --> 00:39:18,960
قررت أن أكون نظيفًا
مع نقابة الأطباء.
701
00:39:19,520 --> 00:39:21,760
الليلة التي مات فيها رافاييل
702
00:39:21,920 --> 00:39:25,120
لقد كنت مع محرري
مراجعة طب العيون.
703
00:39:25,280 --> 00:39:27,080
كيف كان من الممكن أن أقتله؟
704
00:39:28,520 --> 00:39:31,880
يبدو الأمر مستحيلا...
ما لم يكن هناك طرف ثالث متورط.
705
00:39:35,440 --> 00:39:37,640
هذه هي سجلات هاتفك.
706
00:39:38,520 --> 00:39:40,680
لقد اتصلت بهذا الرقم:
707
00:39:41,600 --> 00:39:43,640
الهاتف الذي تتعرض لضغوط في وقت لاحق
708
00:39:43,800 --> 00:39:46,840
بالقرب من العيادة
في وقت القتل.
709
00:39:47,840 --> 00:39:52,680
وتبين أن الرقم ينتمي إلى رجل
710
00:39:52,840 --> 00:39:55,680
مع سجل جنائي
بتهمة العنف والابتزاز.
711
00:39:56,240 --> 00:39:58,040
هل تعرف ما أعتقد؟
712
00:39:58,200 --> 00:40:01,040
لقد استأجرت هذا الرجل للقيام بالعمل القذر.
713
00:40:02,360 --> 00:40:05,080
ثم أثناء تصنيعك
العذر المثالي،
714
00:40:05,240 --> 00:40:07,200
لقد قضى على شريك حياتك.
715
00:40:07,360 --> 00:40:08,440
مارس الجنس، مارس الجنس!
716
00:40:12,960 --> 00:40:14,840
لقد اتصلت بهذا الرجل، هذا صحيح.
717
00:40:16,760 --> 00:40:18,480
لكنه ليس قاتل محترف.
718
00:40:20,440 --> 00:40:22,000
إنه والد الصبي.
719
00:40:24,880 --> 00:40:26,600
والد زاك؟
720
00:40:26,760 --> 00:40:29,520
نعم كان معه
يوم العملية.
721
00:40:30,600 --> 00:40:33,840
وعندما أدركت ما فعلته،
أردت أن أعتذر
722
00:40:34,240 --> 00:40:36,680
لكنه أصبح غاضبًا جدًا عبر الهاتف
723
00:40:36,840 --> 00:40:39,600
ولم أجرؤ على إخباره أنه أنا،
وليس رافائيل
724
00:40:40,080 --> 00:40:41,920
الذي شوه طفلته
725
00:40:45,760 --> 00:40:48,160
هل تظن أنه قتله بسببي؟
726
00:41:06,280 --> 00:41:08,680
اسم المشتبه به هو يوهان مرواني.
727
00:41:08,840 --> 00:41:11,320
لم يتعرف على زاك رسميًا أبدًا
728
00:41:11,480 --> 00:41:13,280
لكنه الأب.
729
00:41:13,440 --> 00:41:16,320
نحن نعلم أنه يستخدم في كثير من الأحيان
سيارة والدة زاك.
730
00:41:16,480 --> 00:41:18,600
القبعات لهذا الطبيب.
731
00:41:18,760 --> 00:41:20,880
سمعت أنك أطلقت سراح الدكتور ديكر؟
732
00:41:21,040 --> 00:41:23,560
لا يا مورجان! هل مازلت هنا؟
733
00:41:23,720 --> 00:41:27,520
إنها ليست هنا للعمل،
نحن نقوم بالاستحمام للطفل.
734
00:41:27,680 --> 00:41:29,600
استحمام الطفل سعيد، مورغان!
735
00:41:29,760 --> 00:41:33,240
لديها انقباضات لمدة 40 ثانية
كل أربع دقائق.
736
00:41:33,400 --> 00:41:36,840
جيل، توقف عن ذلك، لقد أخبرتك.
إنه كباب وقت الغداء!
737
00:41:37,000 --> 00:41:39,640
هذا إلى جانب هذه النقطة.
يركز.
738
00:41:39,800 --> 00:41:42,600
لقد قام طبيبنا بتأطير رجل بريء.
739
00:41:42,760 --> 00:41:45,160
هذا يكفي يا مورجان، حسنًا؟
740
00:41:45,320 --> 00:41:47,360
المشتبه به الخاص بك لديه عذر،
741
00:41:47,520 --> 00:41:51,280
حتى لو كان يعرف أكثر منك
حول الكبريتات والكبريتات.
742
00:41:51,440 --> 00:41:54,360
اذهب الآن إلى المنزل قبل أن ينفجر كيس الماء لديك!
743
00:41:55,080 --> 00:41:58,640
على أية حال ما هو أكثر من ذلك
الإدانة الخاطئة؟
744
00:41:58,800 --> 00:42:00,880
الشرطة في كل مكان، والعدالة في أي مكان!
745
00:42:01,040 --> 00:42:02,160
نعم بالتأكيد.
746
00:42:03,280 --> 00:42:05,120
وهنا المشتبه به الجديد لدينا.
747
00:42:06,200 --> 00:42:08,200
لا يمكننا تثبيته بعد
748
00:42:08,360 --> 00:42:11,520
لكن حركاته في الليل
جريمة القتل مريبة.
749
00:42:11,680 --> 00:42:14,000
إذا كان مريبًا، فهذا شيء مريب.
750
00:42:14,160 --> 00:42:15,760
ضع ABP عليه.
751
00:42:16,800 --> 00:42:17,960
هل هو في الملف؟
752
00:42:18,120 --> 00:42:20,280
نعم للابتزاز والعنف.
753
00:42:20,440 --> 00:42:21,440
لطيف - جيد!
754
00:42:22,000 --> 00:42:25,280
مورجان، إبقى بعيدا حتى
لقد انتهت إجازة الأمومة الخاصة بك!
755
00:42:25,440 --> 00:42:27,520
حسنا، هذا جيد.
756
00:42:27,680 --> 00:42:28,880
دعونا نضغط.
757
00:42:36,960 --> 00:42:39,720
آسف على إزعاجك يا دكتور
758
00:42:39,880 --> 00:42:43,240
لدي سؤال أخير أود أن أطرحه عليك.
759
00:42:49,920 --> 00:42:51,680
مساء الخير، سيدة ألفارو.
760
00:42:53,400 --> 00:42:55,960
انه حاد جدا. على عكسك.
761
00:42:57,360 --> 00:43:00,400
أعتقد أن هذه محاولة جديدة
762
00:43:00,560 --> 00:43:02,320
لإثبات ذنبي؟
763
00:43:02,480 --> 00:43:03,520
بالضبط!
764
00:43:05,400 --> 00:43:06,720
كريكي، الجو حار.
765
00:43:08,560 --> 00:43:11,120
منذ بداية هذا التحقيق
766
00:43:11,800 --> 00:43:15,680
لقد افترضنا أن وفاة شريك حياتك
767
00:43:15,840 --> 00:43:19,320
حدث بعد الساعة 8 مساءً
وعلى أساس هذه الصورة،
768
00:43:19,480 --> 00:43:21,720
تم النشر بواسطتك الساعة 8.02 مساءً.
769
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
الرتق!
770
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
إلا إذا نظرنا عن كثب،
771
00:43:27,920 --> 00:43:30,720
نرى أنك غير واضحة
772
00:43:30,880 --> 00:43:34,080
بينما هو... حاد تمامًا.
773
00:43:35,160 --> 00:43:37,960
الذي بدأني أفكر
774
00:43:38,120 --> 00:43:39,840
عن شيء غريب جدًا:
775
00:43:40,000 --> 00:43:42,560
صور الموت في القرن التاسع عشر.
776
00:43:43,760 --> 00:43:45,080
ترى ماذا أعني؟
777
00:43:45,240 --> 00:43:46,080
ليس حقيقيًا.
778
00:43:47,120 --> 00:43:50,840
بينما أحب ضربتك وفشلك
دروس المعرفة العامة...
779
00:43:51,000 --> 00:43:52,520
كباب سخيف!
780
00:43:52,680 --> 00:43:55,640
…أنت تعاني.
هل يجب أن أتصل بسيارة إسعاف؟
781
00:43:55,800 --> 00:43:56,800
لا، أنا بخير!
782
00:43:57,720 --> 00:44:01,280
كما كنت أقول، في القرن التاسع عشر،
783
00:44:01,440 --> 00:44:04,960
أحب الناس أن يأخذوا
صور لأنفسهم
784
00:44:05,120 --> 00:44:08,400
مع الجثة قبل الدفن
كتذكار.
785
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
غريب، ولكن كل واحد لنفسه.
786
00:44:11,240 --> 00:44:12,360
القرف!
787
00:44:12,520 --> 00:44:15,600
لجعلها تبدو أقل رعبا،
788
00:44:15,760 --> 00:44:20,680
كانت الفكرة هي جعل الشخص الميت
789
00:44:20,840 --> 00:44:22,520
تبدو حية على الصور.
790
00:44:22,680 --> 00:44:24,560
لقد دعمتهم،
791
00:44:24,720 --> 00:44:26,640
فتحوا عيونهم، وأضافوا ماكياج
792
00:44:26,800 --> 00:44:29,440
لجعلهم يبدون أحياء،
و الوهم...
793
00:44:29,600 --> 00:44:31,880
كانت شبه مثالية... والدة الإله!
794
00:44:33,040 --> 00:44:34,720
سأجلس للحظة.
795
00:44:34,880 --> 00:44:36,040
أقول تقريبا. لماذا؟
796
00:44:36,200 --> 00:44:39,120
لأنه في كاميرات اليوم،
797
00:44:39,640 --> 00:44:42,760
كانت أوقات التعرض طويلة جدًا.
798
00:44:42,920 --> 00:44:45,200
لذلك مع حركاتهم الصغيرة،
799
00:44:45,360 --> 00:44:47,840
كانت الأحياء دائمًا غير واضحة
800
00:44:48,000 --> 00:44:52,080
بينما الموتى لم يتحركوا
لذلك كانوا حادين.
801
00:44:52,240 --> 00:44:53,920
نعم!
802
00:44:54,760 --> 00:44:56,440
انتظر، أعطني يد المساعدة.
803
00:44:59,080 --> 00:45:02,040
وهذا هو الحال بالضبط
مع شريك حياتك.
804
00:45:04,080 --> 00:45:06,160
إنه حاد بينما أنت غير واضح.
805
00:45:06,720 --> 00:45:10,440
لأنه كان ميتا بالفعل
عندما التقطت الصورة. نعم!
806
00:45:10,600 --> 00:45:12,480
واو...انتظر...
807
00:45:14,400 --> 00:45:16,640
سوف أستلقي للحظة.
808
00:45:16,800 --> 00:45:19,640
لذلك أعتقد أن شريك حياتك
809
00:45:19,800 --> 00:45:22,760
كان على وشك إدانة لك.
810
00:45:23,520 --> 00:45:25,640
لقد بقيت هادئاً،
811
00:45:25,800 --> 00:45:28,240
وأجرى معه العملية الأخيرة
812
00:45:28,400 --> 00:45:31,080
ثم بمجرد إجراء الجراحة،
813
00:45:31,240 --> 00:45:32,440
لقد خنقته!
814
00:45:33,000 --> 00:45:35,200
ارتديت قبعته المميزة
815
00:45:35,360 --> 00:45:39,120
وقناع،
التأكد من أن بياتريس رأتك
816
00:45:39,280 --> 00:45:41,120
وأخطأك فيه.
817
00:45:41,640 --> 00:45:44,320
ثم عدت إلى غرفة العمليات
818
00:45:44,480 --> 00:45:47,360
وسحب جثته إلى مكتبه،
819
00:45:47,520 --> 00:45:49,760
باستخدام الباب الآخر بالطبع.
820
00:45:49,920 --> 00:45:52,040
ثم ظهر رجل المجلة.
821
00:45:52,200 --> 00:45:54,840
لقد التقطت سيلفي مع الجثة،
822
00:45:55,000 --> 00:45:59,800
التأكد من القناع
أخفى رقبته الممزقة.
823
00:45:59,960 --> 00:46:05,000
ثم بحجة
يجب تصحيح المقال
824
00:46:05,160 --> 00:46:06,960
لقد غادرت العيادة.
825
00:46:07,600 --> 00:46:09,160
وكنت أعلم،
826
00:46:09,320 --> 00:46:11,720
بعد أن اتصلت به في ذلك الصباح،
827
00:46:11,880 --> 00:46:14,480
أن والد زاك
سيكون في المنطقة...
828
00:46:15,600 --> 00:46:16,640
لذا...
829
00:46:17,560 --> 00:46:18,760
الرتق!
830
00:46:19,720 --> 00:46:21,200
أعطني يد أخرى.
831
00:46:24,680 --> 00:46:27,440
لقد اصطدمت بشريكك
وحصلت على نفسك
832
00:46:27,600 --> 00:46:29,160
عذر قوي.
833
00:46:29,320 --> 00:46:31,280
الجريمة المثالية!
834
00:46:34,800 --> 00:46:36,360
- أوه لا!
- متأكد أنك بخير؟
835
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
لا، هذا بالتأكيد ليس كباب.
836
00:46:38,800 --> 00:46:40,640
إيه... اتصل بي بالإسعاف.
837
00:46:40,800 --> 00:46:41,960
استمر!
838
00:46:45,520 --> 00:46:46,920
يوهان مرواني، نعم.
839
00:46:47,080 --> 00:46:49,800
مطلوب بجرم قتل
ويحتمل أن تكون خطيرة.
840
00:46:51,320 --> 00:46:52,920
حسنًا، أبقيني على اطلاع.
841
00:46:54,480 --> 00:46:55,440
شكرًا.
842
00:47:19,400 --> 00:47:22,720
يصدر القاضي أمر تفتيش.
أي أخبار؟
843
00:47:23,400 --> 00:47:24,400
ليس بعد.
844
00:47:29,840 --> 00:47:30,800
هل أنت بخير؟
845
00:47:31,280 --> 00:47:32,240
نعم لماذا؟
846
00:47:33,000 --> 00:47:34,360
لا يوجد سبب.
847
00:47:37,920 --> 00:47:38,920
نعم تيموثي؟
848
00:47:40,200 --> 00:47:42,440
لا، هي ليست هنا.
849
00:47:42,600 --> 00:47:45,000
أتمنى أنك لم ترى مورجان؟
850
00:47:45,160 --> 00:47:46,040
لا.
851
00:47:46,520 --> 00:47:49,080
لا، هو لا يعرف أيضاً. لكن لماذا؟
852
00:47:49,240 --> 00:47:50,600
ألم تعود بعد؟
853
00:47:55,640 --> 00:47:58,080
مرحباً، أريد تذكرة إلى ريو.
854
00:47:58,240 --> 00:48:00,040
المغادرة في أقرب وقت ممكن.
855
00:48:00,600 --> 00:48:03,280
- هذه ليست سيارة إسعاف!
- أنا آسف.
856
00:48:03,440 --> 00:48:05,320
لا بد لي من التسلل بعيدا.
857
00:48:05,480 --> 00:48:08,440
نعم، كزافييه ديكر.
D-E-C-K-E-R.
858
00:48:08,600 --> 00:48:10,360
أنا عضو في سكاي بلاتينيوم.
859
00:48:10,960 --> 00:48:12,480
6 مساءا؟ ممتاز.
860
00:48:13,440 --> 00:48:15,520
شكرًا لك. يوم جيد لك.
861
00:48:16,320 --> 00:48:18,280
أنا في المخاض، أرسل شخصًا ما!
862
00:48:18,440 --> 00:48:20,600
أنا في العيادة...
863
00:48:20,760 --> 00:48:22,520
أنا أعترف بذلك، أنت جيد.
864
00:48:23,120 --> 00:48:26,720
لولا هذه العقبة المؤسفة،
كنت قد اعتقلتني.
865
00:48:27,720 --> 00:48:31,080
أحتاج لتخدير فوق الجافية،
لم أنجب طفلاً بدون واحد!
866
00:48:33,040 --> 00:48:35,000
وهنا، سوف يساعد بعض الباراسيتامول.
867
00:48:35,160 --> 00:48:36,520
هذا ليس مضحكا.
868
00:48:36,680 --> 00:48:38,960
أنا بحاجة للذهاب. حظ سعيد!
869
00:48:39,480 --> 00:48:41,080
آمل ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا.
870
00:48:43,280 --> 00:48:44,920
ماذا يحدث هنا؟
871
00:48:45,080 --> 00:48:48,600
إنه قاتلنا وأنا في المخاض!
872
00:48:48,760 --> 00:48:49,520
ساعدني!
873
00:48:49,680 --> 00:48:51,440
سأتصل بسيارة إسعاف.
874
00:48:51,600 --> 00:48:54,280
لقد فات الأوان يا كاراديك، إنه قادم!
875
00:48:55,320 --> 00:48:57,080
أنت طبيب، ساعدها.
876
00:48:57,240 --> 00:48:59,960
أنا طبيب عيون،
ليس طبيب توليد!
877
00:49:00,120 --> 00:49:01,840
- مساعدتها، الآن!
- جيد جدا.
878
00:49:02,000 --> 00:49:04,720
- ماذا تفعل؟
- جلب بعض الأشياء.
879
00:49:07,800 --> 00:49:09,720
- هل أنت بخير؟
- لا!
880
00:49:11,200 --> 00:49:12,400
تغطيتها.
881
00:49:15,840 --> 00:49:17,040
ما هذا؟
882
00:49:17,960 --> 00:49:18,880
مورفين.
883
00:49:19,040 --> 00:49:21,520
سوف تسممها. ضعها جانباً، الآن!
884
00:49:22,040 --> 00:49:23,320
اعطها هنا!
885
00:49:23,480 --> 00:49:24,920
مورجان!
886
00:49:31,960 --> 00:49:33,480
هل أنت بخير يا مورجان؟
887
00:49:35,160 --> 00:49:36,560
اه، هذا أفضل.
888
00:49:38,400 --> 00:49:39,600
ربما أنا؟
889
00:49:39,760 --> 00:49:41,160
أخرج هذا الطفل.
890
00:49:41,880 --> 00:49:43,880
الرأس مشغول.
891
00:49:44,040 --> 00:49:45,000
ادفع بقوة.
892
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
حسنًا، ها نحن ذا.
893
00:49:47,000 --> 00:49:49,640
هذا جيد، هيا، ادفع...
894
00:49:51,360 --> 00:49:52,480
ادفع، ادفع.
895
00:49:52,640 --> 00:49:53,680
ادفع يا مورجان!
896
00:49:54,960 --> 00:49:55,840
هيا، ادفع.
897
00:49:56,000 --> 00:49:57,400
لقد أوشكت على الوصول، استمر!
898
00:49:57,560 --> 00:49:59,520
العجان الخاص بي سوف ينقسم!
899
00:50:00,520 --> 00:50:02,720
لا، هذا سيكون قاع حوضك.
900
00:50:02,880 --> 00:50:04,280
- اسكت!
- على أية حال...
901
00:50:05,040 --> 00:50:06,280
تذكر...
902
00:50:06,440 --> 00:50:07,840
جيد، استمر في الدفع.
903
00:50:08,000 --> 00:50:11,640
استمر في الدفع... هيا، أوشكت على الوصول...
904
00:50:15,960 --> 00:50:17,560
هنا، خذه.
905
00:50:24,880 --> 00:50:26,800
المضي قدما، وقطع الحبل.
906
00:50:28,600 --> 00:50:30,000
آه، طفلي!
907
00:50:33,320 --> 00:50:35,800
هيا، اقطعها. قصاصة واحدة.
908
00:50:36,280 --> 00:50:37,680
هذا جيد.
909
00:50:45,640 --> 00:50:48,560
أعطه لي، كاراديك.
910
00:50:50,240 --> 00:50:52,000
أوه، طفلي الجميل.
911
00:51:05,120 --> 00:51:07,680
لقد فعلنا ذلك، كاراديك. لقد فعلنا ذلك!
912
00:51:28,440 --> 00:51:29,840
سأتصل بالأطباء...
913
00:51:31,320 --> 00:51:33,520
وأخبر تيموثي أن كل شيء على ما يرام.
914
00:51:33,680 --> 00:51:36,040
الآن من هذا؟ إنه ليو!
915
00:51:43,760 --> 00:51:45,560
أعتقد أنه قام بالركض.
916
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
أوه لا! القرف.
917
00:51:50,040 --> 00:51:52,640
لقد انتهى من الركض، أليس كذلك؟
918
00:51:52,800 --> 00:51:55,000
نعم لقد فعل!
919
00:52:11,440 --> 00:52:14,840
استدعت دورية المرور،
تم القبض على الدكتور ديكر.
920
00:52:15,000 --> 00:52:18,080
<ط>إنه في غرفة الطوارئ في ليزينيس
بكسر في الكاحل.
921
00:52:18,240 --> 00:52:19,320
حسنًا.
922
00:52:19,480 --> 00:52:21,640
مورجان والطفل بخير؟
923
00:52:21,800 --> 00:52:23,680
نعم، إنها بخير.
924
00:52:23,840 --> 00:52:26,760
إنها في غرفتها
مع أطفالها وتيموثي.
925
00:52:27,640 --> 00:52:29,440
هل تريد أن تأخذه؟
926
00:52:32,120 --> 00:52:33,880
أعط الأم شعرها مرة أخرى!
927
00:52:35,720 --> 00:52:37,120
انه لطيف.
928
00:52:37,640 --> 00:52:40,400
تحتاج إلى ربط الأنابيب الخاصة بك.
929
00:52:40,560 --> 00:52:41,640
مضحك جدا!
930
00:52:42,320 --> 00:52:45,360
أشقر آخر، لا تغيير هناك.
931
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
أعطه هنا.
932
00:52:47,400 --> 00:52:52,160
انتظر، ضع يدك تحت رأسه
لدعم رقبته.
933
00:52:53,160 --> 00:52:55,960
إليوت معتاد أكثر على الأطفال
مما أنت عليه.
934
00:52:56,640 --> 00:52:58,480
نعم، لقد حصلت على هذا.
935
00:52:58,640 --> 00:53:00,080
اسمحوا لي أن آخذه.
936
00:53:00,240 --> 00:53:01,680
انه ليس مرتاحا.
937
00:53:10,440 --> 00:53:13,480
هل يمكننا الدخول؟
نحن بحاجة إلى إعطاء ليون غسل.
938
00:53:13,640 --> 00:53:15,840
لا، ليس ليون... ليو!
939
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
آسف!
940
00:53:17,520 --> 00:53:18,840
ليو؟ قلنا ليون.
941
00:53:19,440 --> 00:53:22,960
لكن ثيا لا تحب ذلك.
ولا أنت، أليس كذلك؟
942
00:53:23,120 --> 00:53:24,040
يرى؟
943
00:53:24,200 --> 00:53:25,720
ما الذي تتحدث عنه؟
944
00:53:25,880 --> 00:53:27,280
سنتركك لذلك.
945
00:53:28,040 --> 00:53:29,240
هيا إليوت.
946
00:53:30,360 --> 00:53:32,160
ضع ليون، هذا ما اتفقنا عليه.
947
00:53:32,320 --> 00:53:34,120
انتظر، لم نتفق على شيء من هذا القبيل.
948
00:53:34,280 --> 00:53:35,760
إنه لا يحب ليون .
949
00:53:35,920 --> 00:53:38,480
انظروا، إنه يجعله يبكي!
950
00:53:38,640 --> 00:53:41,640
حسناً، أنا لست المسجل، لذا...
951
00:53:41,800 --> 00:53:43,960
سأقرر، أنت في حالة غير لائقة.
952
00:53:44,120 --> 00:53:45,320
ليون، L-É-O-N.
953
00:53:45,480 --> 00:53:48,880
لا، إنه ليو!
انظر، هذا لا يجعله يبكي.
954
00:53:49,040 --> 00:53:50,080
استمع الآن.
955
00:53:50,240 --> 00:53:52,480
عندما تضغط على أربعة كيلو مشوي
956
00:53:52,640 --> 00:53:54,080
من خلال ثقب الماوس
بدون الجافية,
957
00:53:54,240 --> 00:53:55,560
يمكنك اختيار اسم.
958
00:53:55,720 --> 00:53:57,440
حتى ذلك الحين، إنها مكالمتي.
959
00:53:57,600 --> 00:53:59,640
هل اخترت أي شيء حتى الآن؟
960
00:53:59,800 --> 00:54:01,600
العيادة؟ الطبيب؟
961
00:54:01,760 --> 00:54:04,280
لون الألواح؟ لا!
962
00:54:04,440 --> 00:54:06,800
ولم أختر أن يكون
طفل معك!
963
00:54:41,320 --> 00:54:43,080
هل حصلت على ما طلبته؟
964
00:54:44,720 --> 00:54:45,680
شكرًا لك.
965
00:54:50,840 --> 00:54:52,440
لقد حصلت عليه الآن يا عزيزتي.
966
00:54:53,120 --> 00:54:56,120
هذا هو اختبار الحمض النووي لمورجان قبل الولادة.
967
00:54:56,280 --> 00:54:59,920
عينة تيراغرام:
احتمال الأبوة 99.999%
968
00:55:02,080 --> 00:55:02,800
إذن؟
969
00:55:02,960 --> 00:55:06,480
لذلك تقول قواعدك أنك ستدفع
عندما هوية الأب
970
00:55:06,640 --> 00:55:10,480
"مؤكد" لكن 99.999% غير متأكد.
971
00:55:10,640 --> 00:55:12,680
كل الرهانات انتهت، ادفع لي المبلغ.
972
00:55:12,840 --> 00:55:15,120
فعلا 99.999%
973
00:55:15,280 --> 00:55:17,040
يعني 100%، أليس كذلك يا جيل؟
974
00:55:17,200 --> 00:55:21,000
نعم، اسألها لماذا لم يذكر ذلك
100%.
975
00:55:21,160 --> 00:55:23,760
رغم أن هامش الخطأ ضئيل
976
00:55:23,920 --> 00:55:27,200
القواعد تقول "مؤكد" لذا...
977
00:55:28,320 --> 00:55:32,400
وقال ذلك، والتفكير في ذلك،
مفهوم اليقين المطلق
978
00:55:32,560 --> 00:55:34,000
هو نوع من النسبية.
979
00:55:34,960 --> 00:55:37,400
لذا TG: 99.999%...
980
00:55:37,560 --> 00:55:40,120
حسنًا، أنت جبان.
تقول:
981
00:55:40,280 --> 00:55:41,800
تيموثي جويتشارد: 99.999%.
982
00:55:41,960 --> 00:55:43,640
وهو ما يعني 100٪.
983
00:55:43,800 --> 00:55:46,440
يعني احصائيا
انه الأب!
984
00:55:46,600 --> 00:55:49,760
في الواقع، TG ليس تيموثي جيشارد.
985
00:55:50,240 --> 00:55:51,960
ماذا تقصد؟
986
00:55:52,120 --> 00:55:54,800
TG يعني فقط أنه اختبار جيني.
987
00:55:55,320 --> 00:55:57,680
حتى لا تختلط العينات
988
00:55:57,840 --> 00:56:00,440
لقد دعوتهم بـ TG و TG2 و TG3،
989
00:56:00,600 --> 00:56:02,480
اختبارات المعنى 1 و 2 و 3.
990
00:56:02,640 --> 00:56:04,000
هل أنت غبي؟!
991
00:56:04,160 --> 00:56:06,080
لماذا لا تستخدم الأحرف الأولى فقط؟
992
00:56:06,240 --> 00:56:07,720
إذن من هو الاختبار الأول؟
993
00:56:09,600 --> 00:56:11,560
حسناً، العينة الأولى كانت...
994
00:56:30,880 --> 00:56:31,880
القهوة؟
995
00:56:38,840 --> 00:56:41,640
أوه لا، الشارع مسدود تماما.
996
00:56:42,800 --> 00:56:45,120
ضع صفارة الإنذار لتمهيد الطريق!
997
00:56:45,280 --> 00:56:47,000
لا، سوف يجعله يبكي.
998
00:56:57,640 --> 00:57:01,000
في أي وقت يمكنني اصطحابه الأسبوع المقبل؟
الساعة السادسة؟
999
00:57:01,400 --> 00:57:02,280
بالتأكيد.
1000
00:57:02,920 --> 00:57:06,240
سوف تتعامل مع وقت الاستحمام.
هل يمكنك إدارة؟
1001
00:57:06,400 --> 00:57:07,880
نعم بالطبع.
1002
00:57:09,200 --> 00:57:10,240
نعم.
1003
00:57:11,040 --> 00:57:13,720
لذا سنبدأ بالحضانة المشتركة يوم الجمعة القادم،
1004
00:57:13,880 --> 00:57:16,280
سأعيده يوم الجمعة الساعة السادسة.
1005
00:57:16,440 --> 00:57:19,360
حسنًا، يمكننا الارتجال،
لا نحتاج ل...
1006
00:57:20,080 --> 00:57:22,120
من الأفضل أن يكون لديك إطار.
1007
00:57:24,400 --> 00:57:26,880
يتطور الأطفال بشكل أفضل مع البنية.
1008
00:57:27,720 --> 00:57:28,760
بالطبع.
1009
00:57:30,200 --> 00:57:32,440
أليس كذلك يا ليو؟ الإطار جيد!
1010
00:57:34,680 --> 00:57:36,320
أبي على حق. أوه نعم!
1011
00:57:45,000 --> 00:57:47,400
هذا صحيح، ليو يناسبه.
1012
00:57:52,640 --> 00:57:55,040
لا أستطيع تحمل هذا، سأخرج من هنا.
1013
00:57:55,840 --> 00:57:57,160
سأساعدك.
1014
00:58:02,640 --> 00:58:04,360
مهلا، ماذا يحدث؟
1015
00:58:04,520 --> 00:58:05,680
أنا أتحدث إليك!
1016
00:58:05,840 --> 00:58:08,040
مستحيل، أنت لن تأخذ الكرسي.
1017
00:58:08,200 --> 00:58:11,080
هل أنت مجنون؟
ضع ذلك مرة أخرى الآن!
1018
00:58:11,760 --> 00:58:13,520
مهلا، أنا أتحدث إليكم!
1019
00:58:14,200 --> 00:58:15,560
ماذا يحدث هنا؟
1020
00:58:15,720 --> 00:58:19,520
لم يدفع هنري ضرائبه منذ عام 1950
وقد اختفى.
1021
00:58:21,160 --> 00:58:25,520
طرد المستأجرين؟ هذه هي فرنسا،
أرض حقوق الإنسان!
1022
00:58:25,680 --> 00:58:28,840
بالإضافة إلى أنني أنجبت للتو طفلاً، لذا زريه.
1023
00:58:29,000 --> 00:58:30,960
هل لديك عقد إيجار؟
1024
00:58:32,680 --> 00:58:34,960
يمكنك الاستحمام في الصباح.
1025
00:58:35,120 --> 00:58:36,200
لا، لا!
1026
00:58:37,280 --> 00:58:40,720
خذ كلوي، ضعها على ركبتك
واستخدام حزام الأمان.
1027
00:58:42,640 --> 00:58:45,280
لا يمكنك الحصول على الغرفة والدش.
1028
00:58:45,920 --> 00:58:47,400
ماذا تفعل؟
1029
00:58:48,320 --> 00:58:50,160
صحيح، أنت تجلس هنا.
1030
00:58:50,320 --> 00:58:51,600
أنت تستعجلني؟
1031
00:58:52,360 --> 00:58:53,480
مضحك جداً!
1032
00:58:53,640 --> 00:58:55,840
الحقائب لن تدخل.
1033
00:58:56,000 --> 00:58:57,960
مورغان، ماذا يحدث؟
1034
00:58:58,120 --> 00:59:00,960
ليس هناك مجال.
لقد كان لدينا تغيير في الخطة.
1035
00:59:01,120 --> 00:59:04,360
سنبدأ الحضانة المشتركة
في مكانك.
1036
00:59:04,520 --> 00:59:06,120
أنت لم تكن حاضرا جدا
1037
00:59:06,280 --> 00:59:07,520
أثناء الحمل.
1038
00:59:07,680 --> 00:59:10,280
بهذه الطريقة، يمكنك تعويض ذلك.
1039
00:59:15,080 --> 00:59:17,760
انتظر، انتظر...لقد نسيت هذا.
1040
00:59:18,320 --> 00:59:19,880
هنا، احشوها.
1041
00:59:23,640 --> 00:59:25,320
سوف توقظ الطفل.
1042
00:59:28,600 --> 00:59:30,680
هيا يا كارا، أطلقي صفارة الإنذار!
1043
01:00:02,960 --> 01:00:05,880
ترجمات من قبل كيفن سميث